Startseite

Beschilderung für Wanderer und Radler

Die Rad- und Wanderwege sind auf beiden Seiten der Grenze gut ausgeschildert. Dennoch ein paar Hinweise: Die touristische Infrastruktur (Rad- und Wanderwege sowie Restaurants, Übernachtungsbetriebe, Service-Adressen etc.) ist im Fichtelgebirge dichter als in der Karlsbader Region. Sowohl für Wanderer als auch für Radler gibt es auf bayerischer Seite viele verschiedene Beschilderungen, überwiegend mit weißen Tafeln, je nach Themenweg aber auch mit roten, blauen oder grünen. Allen ist gemeinsam, dass die Informationen einfach zu verstehen und im Grunde selbsterklärend sind. 

In Tschechien gibt es keine vergleichbare Vielfalt an unterschiedlichen Schildern: Dafür erscheint das System übersichtlicher. Bei den Radwegen ist die Beschilderung geradezu vorbildlich. 1990 wurden für Radfahrer landesweit gelbe Schilder aufgestellt, die oft zwei Zahlen enthalten. Im Quadrat steht die Nummer des Radweges. Einstellige Nummern bezeichnen internationale Fernradwege (die „2“ steht z.B. für den Eger-Radweg), zweistellige Nummern überregionale Fernradwege, drei- und vierstellige Nebenstrecken. Auf den Ort folgt die Angabe in km. Auf manchen Schildern sind nicht nur die Richtungen bzw. Radwegenummern angegeben, sondern auch die Verläufe gekennzeichnet (mit Zeichen für Zickzack-Wege, Spitzkehren, Übergänge).

Touren und Navigation

Alle Artikel, Orte und Entdeckertipps aus der Publikation „Hüben und Drüben“ finden Sie, einschließlich Markierungen bei Google Maps, auf der Internetseite www.boehmen-franken.de.

Für die Auswahl von Touren und die Navigation, aber auch zu anderen Themen empfiehlt sich die Webseite der Tourismuszentrale Fichtelgebirge, Rubrik Wandern/Radfahren. Die Seiten sind in den Sprachversionen Deutsch, Tschechisch und Englisch verfügbar (mit zum Teil noch etwas holpriger Google-Übersetzung). 

Živý kraj, das Tourismusportal der Karlsbader Region, enthält viele nützliche Tipps und Informationen für Reisende, in tschechischer, deutscher und englischer Sprache (www.zivykraj.cz). Touren lassen sich gut über die Webseite www.mapy.cz, dem tschechischen Pendant zu Google Maps (jedoch besser als Google), planen und ausdrucken. Hier sind auch Rad- und Wanderwege markiert.

Wer weitere Reiseziele aus der Grenzregion in der Mitte Europas sucht, wird beim Portal Mitte Europa, www.uprostred-evropy.eu, fündig

Straßenverkehr

Wer mit dem Auto durch Tschechien reist, muss generell mit Abblendlicht fahren, auch wenn die Sonne scheint. Am Steuer gilt in Tschechien striktes Alkoholverbot (0 Promille in Tschechien / 0,5 Promille in Deutschland). 

Pkw

Die Nutzung der tschechischen Autobahnen ist in der Regel gebührenpflichtig, allerdings nicht auf allen Abschnitten. Auf der A6 ist der Abschnitt zwischen Cheb (Eger), Františkovy Lázně (Franzensbad) und der Ausfahrt Mariánské Lázně (Marienbad) frei. Danach gilt Vignettenpflicht. Preis für 10 Tage ca. 12 Euro, 1 Monat ca. 17 Euro, 1 Jahr ca. 59 Euro. Vignetten sind an Tankstellen erhältlich. Apropos Tanken: Bleifreies Benzin heißt in Tschechien „Natural“, Diesel „Nafta“.

Schlösser und Museen

Wer Abstecher in Museen oder Schlösser plant, sollte dafür nicht den Montag wählen. In Deutschland, vor allem aber in Tschechien steht man an diesem Tag sonst vor verschlossenen Türen.

Währung 

Die tschechische Währung ist die Krone, tschechisch „Koruna“. In den touristischen Orten der Karlsbader Region kann der Gast aber fast überall mit Euro zahlen. Zusätzlich zum aktuellen Wechselkurs sind etwaige Gebühren zu beachten, die in Wechselstuben und v.a. bei Chequepoints unverhältnismäßig hoch sein können.

EgroNet – für ein entspanntes grenzüberschreitendes Reisen

Das EgroNet-Ticket berechtigt zu grenzüberschreitenden, beliebig vielen Fahrten im Drei-Länder-Gebiet Bayern-Böhmen-Sachsen. Es gilt nicht nur in den Zügen, sondern ebenso in den Bussen und im Nahverkehr. Die Verkehrsmittel sind insbesondere auch auf tschechischer Seite hochwertig ausgestattet. Kosten für ein Tagesnetzticket: 20 Euro. Bis zu fünf Mitfahrer zahlen je 6 Euro Aufpreis (Stand 2018. Hinweis: Wer die Karten in Tschechien kauft, bezahlt weniger). Kinder bis 5 Jahre frei. Die Fahrradmitnahme ist ohne zusätzliche Kosten möglich! Für Entdecker der Region bietet das EgroNet eine attraktive Alternative zum Auto. Wer aus dem westlichen Oberfranken, außerhalb des Euregio-Gebietes, mit der Bahn anreist, kann das Bayern–Böhmen Ticket zum Preis von 28 Euro nutzen (Aufpreis je Mitfahrer 6,60 Euro).